Un día gris de invierno cerrado, del año cristiano de 2003 y 1424 de la Hégira, nació en Compostela Hanan, hija de Elomari y Zaina, bereber de nación, de la familia de los Omar, de la tribu Idaousmlal y gallega de nacimiento.

A través de los ojos de jade negro de Hanan queremos ver la vida, bien concreta y diaria, de los gallegos y de los bereberes. Serán pequeños trozos de la realidad social, económica, religiosa y cultural de unos y de otros, que es más común que divergente. Serán razones vitales para la convivencia enriquecedora que la historia nos propone.

La misma experiencia de la emigración, las creencias mágicas y una semejante religión monoteísta, nacida del mismo tronco, la realidad económica y cultural de los hombres y de las mujeres, la batalla común por el desarrollo económico y el bienestar social serán los asuntos gallegos y bereberes que, en estos seis capítulos, escudriñarán los ojos negros de Hanan.